So‘z birikmalari - Lug‘at

So‘z birikmalari 71 ta

Anqoning urug’i

Aravani quruq olib qochmoq

Beat around the bush

Archilgan tuxumdek

As bald as a coot

Baxt qushi boshiga qo’nmoq

As luck may have it

To beat a dead horse

Bemaza / tirraqi buzoq

Besh barmog’ini og’ziga tiqish

Bite off more than you can chew

Besh qo’ldek bilmoq

Know like the back of one’s hand

Bir chaqaga zor

Poor as a church mouse

Bir tiynlik foydasi yo’q

As useless as tits on a bull

Boyning itidek burni baland

As conceited as a barber’s cat

To sell like hot cakes

Bu yerda bir gap bor

Devorga gapirmoq

Like talking to a brick wall

Dunyoni suv bossa o’rdakka ne g’am

Like water off a duck’s back

Act the giddy goat

Eshakday qaysar

As obstinate as a mule

Eshshakdek ishlamoq

Work like a horse

G’alvirda suv tashimoq

Thrash over old straw

Gapni aylantirmoq

Beat around the bush

Hamirdan qil sug’urgandek

Like shelling peas

Ich-etigacha ivigan

Like drowned rat

Igna ustida o’tirgandek

Like a cat on hot bricks

It-mushuk bo’lmoq

Fight like cat and dog

Kesakdan olov chiqadigan

Ko’zining oqu qorasi

The apple of one’s eye

Kuydirilgan kalladek irshaymoq

To grin like a Cheshire cat

Miri ham yo’q

Not to have a bean

Musichadek beozor

As harmless as a dove

Na xamir na patir

As bald as a cue ball

O’zi yemas, o’zgaga bermas

A dog in the manger

Og’zi qulog’ida

Look like the cat who swallowed the canary

Og’zidan gullab qo’yish

Spill the beans

Og’zidan zahar tommoq

Sour as vinegar

Og’ziga talqon solib olgan

Cat got your tongue

Ona suti og’zidan ketmagan

O'z qobig'iga o'ralgan

Pichog’i moy ustida

Qalovni topsang qor ham yog’adi

If you find its fire tools even snow can burn

Qanotini qirqmoq

To clip someone's wings

Qarib quyilmagan

Look like mutton dressed as lamb

Qo’ydek yuvvosh

As gentle as a lamb

Qon bilan kirgan jon bilan chiqadi

Leopard cannot change its spots

Qovog’i osilgan

As miserable as sin

Qovog’idan qor yog’moq

Have a face like thunder