Bilinar-bilinmas tuman
Thin mist
|
”Kulrang tus olib borayotgan g‘ira-shira tuman borliqni burkab, qurshab olgandi. Demak, tun o‘tibdi, tong yaqinlashyapti. U qimirlab qo‘ydi.” Manba: Chingiz Aytmatov, Sohil bo`ylab yugurayotgan olapar |
|
The writhing fingers of the pale mist did not go thence bloodless. Manba: O.Henry, Rolling Stones |