Bir er nikohidagi bir necha xotin (bir-biriga nisbatan).
A kundosh is part of a presumably wealthy man's bevy of brides. The literal translation is "day companion" — "Kun" meaning day, "dosh" meaning someone who shares a status or situation with you.
|
Eri ming yaxshi bo‘lsin, baribir kundosh kundashligini qila beradir. Mashoyixlar bilmasdan «kundosh» demaganlar. Manba: Abdulla Qodiriy, O'tkan kunlar |
|
Otabek Kumush aytkandek kundosh, ya’ni Zaynabdan uncha qo‘rqmasa ham, ammo dardning eng davosizi bo‘lg‘an onasi to‘g‘risida yuragi titradi. Manba: Abdulla Qodiriy, O'tkan kunlar |
|
Though her husband is a righteous man a hundred times over, a kundosh will act like a kundosh. There is a reason why old people warn against the kundosh. Manba: Abdulla Qadiriy, Bygone days |
|
Though Otabek did not seriously fear conflict between the two kundosh, in other words Kumush and Zainab, his heart only shivered at the thought of his mother, the incurable illness that poisoned the most fruitful days of his life. Manba: Abdulla Qadiriy, Bygone days |