O‘zb: Anorgul singari qip-qizil
Eng: Red as a beetroot; as red as a rose
Eng: Red as a beetroot; as red as a rose
O‘xshash so‘z birikmalari:
Anor singari qip-qizil,
Anorday qizarish,
Olma kabi qip-qizil,
Olmadek qirmizi
Tavsif
Anor mevasi gulidek qizillik
Description
Bright red color
Misol(lar)
|
Qizig‘i shuki, Aleksi opa qora kiyimi ichida kosov singari bo‘yi, ohorli oppoq yoqasi, saroy xonimining peshonaga tortilgan chorshafiga o‘xshab bosh kiyimi tagidan ko‘rinib turgan sepkilli qonsiz yuzi va anorgul singari qip-qizil lablari bilan hozir ro‘paramda paydo bo‘lib, yana o‘sha savolni bersa, hozir ham o‘shandan boshqa javob topolmasam kerak, yana baliqday ko‘lda tug‘ilganimni ayta boshlayman. Manba: Rashod Nuri Guntekin, Choliqushi |
Example(s)
|
First they dress you down, cry shame on you, make you red as a beetroot, then they laud you to the skies. Manba: Eugene Dubnov, The Fusiform Face Area |